Final-composite step: burn SRT into pixels via libass, mix in a dub track, keep the original audio as a low-volume bed — all in one ffmpeg encode (no cascade).
Add the marketplace (inside Claude Code):
/plugin marketplace add jianshuo/claude-skillsInstall the plugin:
/plugin install wjs-burning-subtitles